Share to be shared!

The Three Questions (Akbar & Birbal) - Ba câu hỏi (Akabar và Birbal)



King Akbar was very fond of Birbal. This made a certain courtier very jealous. Now this courtier always wanted to be chief minister, but this was not possible as Birbal filled that position.  One day Akbar praised Birbal in front of the courtier. This made the courtier very angry and he said that the king praised Birbal unjustly and if Birbal could answer three of his questions, he would accept the fact that Birbal was intelligent. Akbar always wanting to test Birbals wit readily agreed.

The three questions were

1. How many stars are there in the sky

2. Where is the centre of the Earth and

3. How many men and how many women are there in the world.

Immediately Akbar asked Birbal the three questions and informed him that if he could not answer them, he would have to resign as chief minister.

To answer the first question, Birbal brought a hairy sheep and said, “There are as many stars in the sky as there is hair on the sheep’s body. My friend the courtier is welcome to count them if he likes.”

To answer the second question, Birbal drew a couple of lines on the floor and bore an iron rod in it and said, “this is the center of the Earth, the courtier may measure it himself if he has any doubts.”

In answer to the third question, Birbal said, “Counting the exact number of men and women in the world would be a problem as there are some specimens like our courtier friend here who cannot easily be classified as either. Therefore if all people like him are killed, then and only then can one count the exact number.”
Moral: There is Always a Way.

Dịch:

Hoàng đế Akbar đã rất mến Birbal. Điều này làm cho một kẻ cận thần nào đó rất ghen tị. Kẻ cận thần này luôn muốn là một bộ trưởng đứng đầu, nhưng điều này đã không thể khi Birbal đã bổ nhiệm vào vị trí đó. Một ngày Akabar ca ngợi Birbal trước mặt cận thần. Điều này làm cho cận thần rất tức giận và anh ấy nói rằng Hoàng đế ca ngợi Birbal một cách bất công và nếu Birbal có thể trả lời ba câu hỏi của ông, ông sẽ chấp nhận thực tế rằng Birbal là một người thông minh. Akbal luôn muốn kiểm tra Birbals và anh sẵn sàng đồng ý.

Ba câu hỏi đó là:

  1. Có bao nhiêu ngôi sao trên bầu trời

  2. Đâu là trung tâm của trái đất

  3. Có bao nhiêu người đàn ông và bao nhiêu người phụ nữ trên thế giới ?


Ngay lập tức Akbar hỏi Birbal về ba câu hỏi và thông báo cho anh ấy rằng nếu anh không trả lời được ông sẽ phải từ chức.

Để trả lời câu hỏi đầu tiên, Birbal đã mang đến một con cừu rậm lông và nói rằng: "Có bao nhiêu ngôi sao trên trời thì bấy nhiêu sợi lông trên con cừu. Người cận thần có thể vui lòng đếm nếu anh ta thích."

Đối với câu hỏi thứ hai, Birbal vẽ hai dòng trên sàn nhà và mang một cây sắt bỏ vào giữa và đây là trung tâm của trái đất, đại thần có thể đo chính ông nếu ông có nghi ngờ.

Câu hỏi thứ ba, Birbal nói: "Đếm được số lượng đàn ông và đàn bà chính xác trên thế giới sẽ là một vấn đề như có những mẫu người giống như người bạn cận thần của chúng ta đây - những người không dễ dàng để được phân loại, do đó nếu tất cả những người như anh ta bị giết, thì chúng ta có thể đếm được số lượng chính xác."
Bài học: Sẽ luôn có một cách.
Tag : Stories

Bình Luận

Back To Top